ブロードウェイの劇場は写真撮影のルールを変更している

昨日の記事に関連するような内容の記事がPLAYBILLに掲載されていました。

Broadway Theatre Owners Alter Photography Rules

以下がその訳です。

BWの劇場の三大事業者の内の二つは、時代変化やソーシャルメディアのより写真撮影のルールを適応させた。

何年もの間、上演中であるかどうかにかかわらず、BWの劇場内での写真撮影は禁止されていた。
時代変化に加え、ソーシャルメディアと常時存在する携帯電話の出現によって、BWの劇場の三大事業者の内の二つ、The Shubert Organization と Jujamcyn Theaters は写真撮影のルールを適応させた。

それぞれの声明で、二つの組織はPlaybill.comに対して、現在は概ね公演の前後と幕間の劇場内での写真撮影は許されていると認めた。

Jujamcynの社長兼筆頭オーナーであるJordan Rothは次のように述べている。

文化が発展し、写真を取り共有することは日常を経験し処理する意義ある手段となった。
我々は劇場が活気に満ち進化する文化の一部でありたいと望んでいますので、上演中以外は観客が弊社の劇場での体験を記録することも歓迎いたします。

The Shubertsのメディア関係の責任者であるBill Evansは先にHuffington Postに掲載された以下の声明を転送してきた。

ソーシャルメディア世代の観客に対応するために、Shubertsが所有する劇場において通常観客は開演前、幕間、閉演後の劇場内での写真撮影は許されている。
上演中の写真撮影は固く禁じられている。

Jujamcynでは現在
Kinky Boots (Al Hirschfeld), The Crucible (Walter Kerr), The Book of Mormon (Eugene O’Neill), Something Rotten!  (St. James), Jersey Boys (August Wilson)
を上演中

Shubertでは現在
Chicago (Ambassador), The Curious Incident of the Dog in the Night-Time(Barrymore), Blackbird (Belasco), The Color Purple (Bernard B. Jacobs), An Act of God (Booth),Fiddler on the Roof (Broadway), Bright Star (Cort), Eclipsed (Golden), Les Miserables (Imperial),Fully Committed (Lyceum), The Phantom of the Opera (Majestic), Shuffle Along… (Music Box),Matilda (Shubert), School of Rock: The Musical (Winter Garden)
を上演中

執筆時点では、Nederlander Organizationからのコメントは受信されていませんでした。

 

いつから正式に認めるようになったのかは分かりませんが、現状追認ではありますが明確にルールを決めることにより上演中に関しては撮影禁止を徹底したいのでしょう。
(といっても難しいのが昨日の記事から読み取れますが)
あとは商売ですから観客の要望にもある程度応える必要があると思われます。
仮に写真撮影を一切禁じたとしてソーシャルメディアへの投稿がなくなると、おそらくは興行にも影響が出るはず。
今の観客、特に若者はパティ・ルポンがいくら激怒しようが、スマホは手放せないだろうし、ある程度は認めた上でマナーを啓蒙していくのかないのでしょうね。

そして、良し悪しは別としていずれ日本の劇場もこうならざるをえないと思います。
特に日本の劇場は外で写真とっても面白くないですしねw

 - Musical